[:de]Exzellente Musiker bei „Swinging Together“ zu Gast bei der Euregio Bigband[:nl]Uitstekende muzikanten bij „Swinging Together“ als gasten van de Euregio Bigband[:en]Excellent musicians at „Swinging Together“ as guests of the Euregio Bigband[:]

[:de]

Hochkarätiger Jazz erwartet die Gäste beim „Swingin’-Together“-Konzert der Euregio-Big-Band am 28. November (Sonntag) in der Bürgerhalle Gronau. Es ist erneut gelungen, exzellente Musiker zu gewinnen.

Scott Hamilton, Martin Sasse und sein Trio sowie Bert Boeren werden die Euregio-Bigband als Solisten unterstützen und den zweiten Teil des Abends als Combo gestalten.

Stargast an diesem Abend ist Saxofonist Scott Hamilton. Der US-Amerikaner war bereits mehrfach auch beim Jazzfest Gronau zu Gast. Er gilt als führender Vertreter des klassischen Mainstream-Jazz. In den 70er-Jahren begann seine große Karriere mit Joe Eldridge und im Orchester Benny Goodman. Seit den 80er-Jahren ist er regelmäßig auf weltweiten Tourneen zu erleben. Über 40 Alben hat Scott Hamilton eingespielt.

Sein Spiel hat eine einzigartige Handschrift, wie der britische Jazzkritiker Dave Gelly es formulierte: „Einem Solo von Scott Hamilton zu folgen ist, als würde man einem großartigen Gesprächspartner in vollem Gange zuhören. Zuerst die Stimme, der unnachahmliche, sichere Klang seines Tenorsaxofons, dann der informelle Stil und schließlich die erstaunliche Geläufigkeit und beredte Beherrschung der Jazzsprache.“

Stargast Scott Hamilton

Martin Sasse gehört seit vielen Jahren zu den gefragtesten und herausragenden Jazzpianisten in Deutschland. Schon für sein erstes Album „Here We Come“ erhielt er beste internationale Kritiken und war in amerikanischen und japanischen Playlists ganz oben vertreten. Für seine Veröffentlichung „Good Times“ mit Charlie Mariano erhielt den Preis der Deutschen Schallplattenkritik. 2011 tourte er mit Sting durch Europa und trat beim Montreux Jazz Festival auf. Martin Sasse ist Dozent für Jazzpiano am Institut für Medien und Musik der Robert-Schumann-Hochschule Düsseldorf.

Prof. Bert Boeren ist einer der bekanntesten Posaunisten in den Niederlanden. Nach einem klassischen Studium setzte er seine Ausbildung an der Akademie für Jazzstudium in Hilversum fort. Er unterrichtet an den Hochschulen von Amsterdam und Tilburg und lehrte Jazzposaune an der Musikhochschule in Rotterdam. Seit zehn Jahren ist Bert Boeren Mitglied des Jazz Orchestra des Concertgebouws Amsterdam und spielte viele Jahre in der Dutch Swing College Band. Auf CD ist er als Solist des Metropole Radio Orchestra zu hören sowie auf Aufnahmen von Herman Brood, Anouk, Paul Young und anderen.

Geleitet wird die Euregio Bigband von Natalie Schiemann. Sie studierte in der Ukraine Musik mit den Schwerpunkten Klavier und Chorleitung. Schiemann erhielt eine Auszeichnung für ihren Abschluss als Musiklehrerin und bildete sich im Bereich Jazz und Bigband in Workshops weiter.

Einlass zum Konzert ist um 17.30 Uhr. Tickets gibt es im Vorverkauf beim Touristik-Service Gronau und über www.euregio-bigband.de. Im Vorverkauf kosten die Tickets 15 Euro und an der Abendkasse 17 Euro.

https://www.wn.de/muensterland/kreis-borken/gronau/exzellente-musiker-bei-swinging-together-2481883

[:nl]

Jazz van topklasse wacht de gasten tijdens het concert „Swingin‘-Together“ van de Euregio Big Band op 28 november (zondag) in de Gronau Citizens‘ Hall. We zijn er weer in geslaagd uitstekende muzikanten aan te trekken.

Scott Hamilton, Martin Sasse en zijn trio evenals Bert Boeren zullen de Euregio Big Band als solisten ondersteunen en het tweede deel van de avond als combo organiseren.

De stergast deze avond is saxofonist Scott Hamilton. De Amerikaan was al meerdere keren te gast op het Gronau Jazz Festival. Hij wordt beschouwd als een vooraanstaand vertegenwoordiger van de klassieke mainstream-jazz. Zijn grote carrière begon in de jaren 70 bij Joe Eldridge en het Benny Goodman orkest. Sinds de jaren 80 toert hij regelmatig de wereld rond. Scott Hamilton heeft meer dan 40 albums opgenomen.

Zijn spel heeft een unieke signatuur, zoals de Britse jazzcriticus Dave Gelly het verwoordde: “Een solo van Scott Hamilton volgen is als luisteren naar een geweldige gesprekspartner in volle gang. Eerst de stem, de onnavolgbare, veilige klank van zijn tenorsaxofoon, dan de informele stijl en tenslotte de verbazingwekkende vloeiendheid en welsprekende beheersing van de jazztaal.“

Stergast Scott Hamilton

Martin Sasse is al jaren een van de meest gevraagde en uitmuntende jazzpianisten in Duitsland. Zijn eerste album „Here We Come“ kreeg de beste internationale recensies en stond bovenaan de Amerikaanse en Japanse playlists. Voor zijn publicatie „Good Times“ met Charlie Mariano ontving de Duitse Record Critics‘ Prize. In 2011 toerde hij door Europa met Sting en trad op op het Montreux Jazz Festival. Martin Sasse is docent jazzpiano aan het Instituut voor Media en Muziek van de Robert Schumann-universiteit in Düsseldorf.

Prof. Bert Boeren is een van de bekendste trombonisten van Nederland. Na zijn studie klassieke muziek vervolgde hij zijn opleiding aan de Academie voor Jazz Studies in Hilversum. Hij doceert aan de universiteiten van Amsterdam en Tilburg en doceerde jazztrombone aan de muziekacademie in Rotterdam. Bert Boeren is tien jaar lid van het Jazz Orchestra of the Concertgebouw Amsterdam en speelde jarenlang in de Dutch Swing College Band. Hij is te horen op cd als solist bij het Metropole Radio Orkest en op opnames van onder meer Herman Brood, Anouk, Paul Young.

De Euregio Bigband staat onder leiding van Natalie Schiemann. Ze studeerde muziek in Oekraïne met een focus op piano en koordirectie. Schiemann ontving een onderscheiding voor haar afstuderen als muziekleraar en vervolgde haar opleiding in jazz- en bigbandworkshops.

De toegang tot het concert is om 17.30 uur. Tickets zijn vooraf verkrijgbaar bij Touristik-Service Gronau en via www.euregio-bigband.de. Tickets kosten 15 euro in de voorverkoop en 17 euro aan de kassa.

https://www.wn.de/muensterland/kreis-borken/gronau/exzellente-musiker-bei-swinging-together-2481883

[:en]

Top-class jazz awaits the guests at the „Swingin‘-Together“ concert by the Euregio Big Band on November 28th (Sunday) in the Gronau Citizens‘ Hall. We have again succeeded in attracting excellent musicians.

Scott Hamilton, Martin Sasse and his trio as well as Bert Boeren will support the Euregio Big Band as soloists and organize the second part of the evening as a combo.

The star guest on this evening is saxophonist Scott Hamilton. The American has already been a guest at the Gronau Jazz Festival several times. He is considered to be the leading representative of classical mainstream jazz. His great career began in the 1970s with Joe Eldridge and the Benny Goodman orchestra. He has been touring around the world regularly since the 1980s. Scott Hamilton has recorded over 40 albums.

His playing has a unique signature, as British jazz critic Dave Gelly put it: “Following a Scott Hamilton solo is like listening to a great conversation partner in full swing. First the voice, the inimitable, secure sound of his tenor saxophone, then the informal style and finally the amazing fluency and eloquent mastery of the jazz language. „

Starguest Scott Hamilton

Martin Sasse has been one of the most sought-after and outstanding jazz pianists in Germany for many years. His first album „Here We Come“ received the best international reviews and was at the top of American and Japanese playlists. For his publication „Good Times“ with Charlie Mariano received the German Record Critics‘ Prize. In 2011 he toured Europe with Sting and performed at the Montreux Jazz Festival. Martin Sasse is a lecturer in jazz piano at the Institute for Media and Music at the Robert Schumann University in Düsseldorf.

Prof. Bert Boeren is one of the most famous trombonists in the Netherlands. After studying classical music, he continued his training at the Academy for Jazz Studies in Hilversum. He teaches at the universities of Amsterdam and Tilburg and taught jazz trombone at the music academy in Rotterdam. Bert Boeren has been a member of the Jazz Orchestra of the Concertgebouw Amsterdam for ten years and played in the Dutch Swing College Band for many years. He can be heard on CD as a soloist with the Metropole Radio Orchestra and on recordings by Herman Brood, Anouk, Paul Young and others.

The Euregio Bigband is directed by Natalie Schiemann. She studied music in Ukraine with a focus on piano and choral conducting. Schiemann received an award for her graduation as a music teacher and continued her education in jazz and big band workshops.

Admission to the concert is at 5.30 p.m. Tickets are available in advance from Touristik-Service Gronau and from www.euregio-bigband.de. Tickets cost 15 euros in advance and 17 euros at the box office.

https://www.wn.de/muensterland/kreis-borken/gronau/exzellente-musiker-bei-swinging-together-2481883

[:]